Lara

Lara

Lara
Ik wil niet dat je weet waar ik sta
'k Wou dat je voelde wat ik voel
Ik die nooit meer wegga

Lara
Je zegt niet of je wil dat ik ga
Hou jij je doof voor mijn verhaal
Of wil je dat ik doorga?

Ik was gedreven als een dier
Ik had geen ziel, geen moraal
Mijn ogen waren blind voor jouw signaal
Geen ravijn en geen rivier
Geen getij of seizoen
Durfde me zeggen dat ik jou ooit pijn zou doen

Lara
Ik vluchtte maar een droom achterna
Ik vond de zomer die ik wou
Maar nu weer van me wegsla

Lara
Ik weet niet meer of ik nog besta
Ik kan wel sterven van de kou
Nu ik weer voor je sta

Ik ben je wereld omgedraaid
Zonder even stil te staan
Had ik je ooit gevraagd om mee te gaan?
Maar toen de wind was uitgewaaid
Er was geen regen of geen zon
Dacht ik jou te zien ergens aan de horizon
Lara

Ik hijs de zeilen en ik volg jou
Ik neem het roer vlak achter jou
Ik wil het anker gooien en voorgoed
Al laat je me reizen naar de maan
Die jij voor me schijnen doet
Want jij alleen weet hoe ik varen moet
Lara

Lara

Lara
Je ne veux pas que tu saches où je suis
Je voudrais que tu ressentes ce que je ressens
Moi qui ne partirai plus jamais

Lara
Tu ne dis pas que tu veux que je m'en aille
Es-tu sourde à mon histoire
Ou veux-tu que je continue ?

J'étais en colère comme un animal
Je n'avais pas d'âme, aucune morale
Mes yeux étaient aveugles à ton signal
Aucun ravin et aucune rivière
Aucune marée ni saison
J'osais dire que je ne te ferais jamais de mal

Lara
Je courais après un rêve
J'ai trouvé l'été que je voulais
Mais je me suis perdu une fois de plus

Lara
Je ne sais plus si j'existe encore
Je peux bien mourir de froid
Maintenant que je suis à nouveau devant toi

J'ai fais le tour du monde
Sans même m'arrêter
T'ai-je jamais demandé de m'accompagner ?
Mais quand le vent s'est calmé
Il n'y avait ni pluie ni soleil
Je pensais te voir quelque part à l'horizon
Lara

Je hisse les voiles et je te suis
Je prends le gouvernail juste derrière toi
Je veux jeter l'ancre et pour de bon
Même si tu me laisses voyager jusqu'à la lune
Que tu fais briller devant moi
Parce que toi seule sais comment je dois naviguer
Lara

Traduction du néerlandais de Véronique Vranckx