|
De slag van mijn hart
Het ticket kreeg ik van mijn kleine broer
Ik wou geen twijfel - geen retour
Mijn zus 'r tas hou ik aan mijn zij
En het briefje dat ze gaf aan mij
Ik wil de golven - ik wil het turkoois
De Serengeti - een berg zonder waas
De Colorado en rotsen vol goud
Ik wil nu doorgaan
Ik zal niet doodgaan
Niemand stelt de wet
De wet die ik hoor
Is de slag van mijn hart
Ik zie de wallen - de muur van Berlijn
Ik zie ze vallen - Chinese pijn
Ik wil de golven - ik wil het topaas
Groene savanne - een berg zonder waas
Ik zie de rotsen - bergen van goud
De Colorado - de wijzen zijn oud
Ik wil de wolven - ik wil het turkoois
Mensen zijn slim - mensen zijn dwars
Ik moet nu doorgaan
Ik moet zo doodgaan
Niemand stelt de wet
De wet die ik hoor
Is de slag van mijn hart
Ik zie de rotsen - bergen van goud
De Colorado - de wijzen zijn oud
Ik wil de wolven - ik wil het turkoois
Mensen zijn slim - mensen zijn dwaas
Ik ken mijn weg in elk groot station
Ik heb een voet in elke wagon
Ik vlieg - ik vaar - ik rijd waar ik wil gaan
Ik heb het recht om te gaan en te staan
Want ik wil doorgaan
Ik wil zo doodgaan
Niemand stelt de wet
De wet die ik hoor
Is de slag van mijn hart
|
Le battement de mon coeur
J'ai reçu le ticket de mon petit frère
Je ne veux pas douter - pas de retour
Je porte le sac de ma soeur sur le côté
Et la lettre qu'elle m'a donnée
Je veux les vagues - je veux le turquoise
Le lilas - un montagne sans mystère
Le Colorado et des rochers en or
Maintenant, je veux continuer
Je ne mourrai pas
Personne ne fera la loi
La loi que j'entends
Est le battement de mon coeur
Je vois les remparts - le mur de Berlin
Je les vois tomber - la souffrance chinoise
Je veux les vagues - je veux le topaze
Des savanes vertes - une montagne sans mystère
Je vois les rochers - montagnes d'or
Le Colorado - les modes sont vieilles
Je veux les loups - je veux le turquoise
Les gens sont intelligents - les gens sont rebelles
Maintenant, je dois continuer
Je dois mourir ainsi
Personne ne fera la loi
La loi que j'entends
Est le battement de mon coeur
Je vois les rochers - montagnes d'or
Le Colorado - les modes sont vieilles
Je veux les loups - je veux le turquoise
Les gens sont intelligents - les gens sont rebelles
Je connais mon chemin dans chaque grande gare
J'ai un pied dans chaque wagon
Je vole - je navigue - je roule vers mon but
J'ai le droit de partir et de rester
Parce que je veux continuer
Je veux mourir ainsi
Personne ne fera la loi
La loi que j'entends
Est le battement de mon coeur
Traduction du néerlandais de Véronique Vranckx
|
