 |
 |
 |
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : Editions J.R.G. / CRB Music
Version originale
Année : 1995
Interprétée par : Céline Dion
Distribuée par : Columbia / Sony Music
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1995 | Céline Dion | K7 D'eux | COL 480 286-4 | 
|
| 1995 | Céline Dion | CD D'eux | COL 480 286-2 |
|
| 1995 | Céline Dion | CD D'eux (Japon) | ESC A 6542 | non disponible. |
| 1995 | Céline Dion | CD The French Album (U.S.A.) | BK 67107 | 
|
| 1995 | Céline Dion | K7 2 titres | COL 661 292-4 | 
|
| 1995 | Céline Dion | CD 2 titres | COL 661 292-1 |
|
| 1995 | Céline Dion | Maxi CD 3 titres | COL 661 292-5 | 
|
| 1995 | Céline Dion | Maxi 45T | COL 661 292-6 |
|
| 1995 | Céline Dion | 45T Spécial JukeBox (tirage limité) | COL 661 292-7 | 
|
| 1995 | Céline Dion | CD 2 titres (Japon) | ESDA7170 | non disponible. |
| 1995 | Céline Dion | CD 2 titres (Angleterre) | EPC 662 425-2 | non disponible. |
| 1996 | Céline Dion | K7 Live A Paris | COL 486 606-4 | 
|
| 1996 | Céline Dion | CD Live A Paris | COL 486 606-2 |
|
| 1998 | Céline Dion | Maxi CD 3 titres "Zora Sourit" | COL 666 434-2 | 
|
| 1999 | Céline Dion | K7 Au Coeur du Stade | COL 495 240-4 | 
|
| 1999 | Céline Dion | CD Au Coeur du Stade | COL 495 240-2 |
|
| 2000 | Céline Dion | K7 Collector's Series 1 (Canada) | Columbia CT 85148 | 
|
| 2000 | Céline Dion | CD Collector's Series 1 (Canada) | Columbia CK 85148 |
|
| 2000 | Céline Dion | K7 Collector's Series 1 (U.S.A.) | Sony 550 BT 85148 |
|
| 2000 | Céline Dion | CD Collector's Series 1 (U.S.A.) | Sony 550 BK 85148 |
|
| 2000 | Céline Dion | K7 Collector's Series 1 (Grande-Bretagne) | Epic 500 995 4 |
|
| 2000 | Céline Dion | CD Collector's Series 1 (Grande-Bretagne) | Epic 500 995 2 |
|
| 2000 | Céline Dion | CD Tout en amour (France) | COL 500 995 2 |
|
| 2000 | Céline Dion | CD Collector's Series 1 (Australie) | Epic 500 928 2 |
|
| 2000 | Céline Dion | CD Collector's Series 1 (Japon) | Epic ESCA-8237 |
|
| 2000 | Céline Dion | MD Collector's Series 1 (Grande-Bretagne) | Epic 500 995 8 |
|
| 2000 | Céline Dion | MD Collector's Series 1 (U.S.A.) | Sony 550 85148 |
|
| 2005 | Céline Dion | 3 CD + DVD "On ne change pas" | COL 82876740692 | 
|
| 2005 | Céline Dion | 2 CD + DVD "On ne change pas" | COL 82876726222 | 
|
| 2005 | Céline Dion | 2 CD "On ne change pas" | COL 82876726212 |
|
| 2006 | Céline Dion | CD "On ne change pas" | COL 82876787732 | 
|
| 2009 | Céline Dion | CD + DVD "D'eux" Edition 15ème anniversaire | 88697559222 | 
|
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1996 | Michel Leclerc (piano) | CD Recueil Spécial Piano n° 2 | CD Hit Diffusion | non disponible. |
| 1997 | Réjane | CD "Les plus belles chansons françaises 1996" | Editions Atlas FRA CD 035 | 
|
| 1998 | Réjane | CD Hommage | Editions Atlas 6227 303 | 
|
| 1999 | Jean-Jacques Goldman | K7 En passant Tournée 1998 | COL 494 829-4 | 
|
| 1999 | Jean-Jacques Goldman | CD En passant Tournée 1998 | COL 494 829-2 |
|
| 19 juin 1999 | Nourith | La fureur , TF1 | - | non disponible. |
| 20 novembre 1999 | Patrick Fiori | Soirée spéciale Céline Dion et Notre Dame de Paris , TF1 | - | non disponible. |
| 2000 | Jean-Jacques Goldman | 8 CD Intégrale 1990-2000 CD6 | COL 498 836-2 | 
|
| 2000 | Elsa / Liane Foly / Hélène Ségara | CD Enfoirés en 2000 | BMG 74321741142 | 
|
| 9 septembre 2003 | les filles de "Belles belles belles" | Top 50 : 50 tubes de légende | - | non disponible. |
| 2003 | Lara Fabian | DVD En toute intimité | Polydor / Universal 981 053 2 | 
|
| 18 novembre 2003 | Florent Pagny, Céline Dion | Céline !, TF1 | - | non disponible. |
| 2005 | Il divo | CD "Ancora" | COL 82876731062 | 
|
|
 |
|
| Année | Titre | Langue | Interprète | Auteur de l'adaptation | Pochette |
| 1995 | If that's what it takes | anglais | Céline Dion | Phil Gadston | 
|
| 1996 | Il mio amore per te | italien | Antonella Bucci | ? | 
|
| 1996 | Omdat ik zo van je hou | néerlandais | Gordon | Gordon et Belinda Anholt | non disponible. |
| 1996 | Pou to contan mo enco | créole | Zouk Academy | ? | 
|
| 1996 | Voel jij wat ik voel | néerlandais | Dominic | Fred Beeky | non disponible. |
|
 |
|
|
 |
|
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
