Les plus belles citations de Jean-Jacques Goldman
Tout sur l'actualité de Jean-Jacques Goldman
La vie de Jean-Jacques Goldman, de ses origines à aujourd'hui
Tout sur les chansons de Jean-Jacques Goldman
Tous les albums de Jean-Jacques Goldman
Tous les DVD et les cassettes vidéo de Jean-Jacques Goldman
Toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman depuis 1983
Interviews, essais, livres
Robert Goldman : l'autre Goldman
Pierre Goldman : le dossier
L'histoire des Restos du Coeur et les tournées des Enfoirés
Les sondages de Parler d'sa vie
Listes de discussion et de diffusion, liens, adresses utiles, recommandations
Goodies : Jeu, fonds d'écran, humour...
Le livre d'or de Parler d'sa vie
Le pourquoi de tout ça...

Shanghaï Casino

Où trouver ce titre Retour au menu

Auteur : Khanh Maï
Compositeur : Khanh Maï
Editée par : You You Music

Version originale
Année : 1979
Interprétée par : Taï Phong
Distribuée par : Warner

 

Reprises O trouver ce titre Retour au menu

Année Interprète Support Référence Pochette
1979 Taï Phong 45 T WEA 17408
2007 Taï Phong CD Last Flight WPCR-12522 (Japon)


Adaptations trangres Reprises Retour au menu

Aucune reprise connue.

Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Paroles Adaptations trangres Retour au menu

Aucune adaptation connue.

Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Paroles Liens sponsoriss Retour au menu

Les chansons sont souvent plus belles... Paroles Retour au menu

Shanghai Casino

When we met in Shanghai
??? in the night
And the moon was so bright
That we needed no light

With the dawn in Shanghai
You just held me so tight
Can the love be so right
It was like paradise

When I grew in Shanghai
Not a tear, not a cry
And the weeks then went by
Its a city too nice

Gonna get you
Gonna get you
Gonna seize you
Gonna get you
Gonna get you
Gonna seize you
Gonna get you
Gonna get you

And one day in Shanghai
You just left with that guy
And the rain filled my eyes
There was no hope to find.

Cos you know in Shanghai
Its a place where you lie
where you hide
And ??? you all right

Gonna get you
Gonna get you
Gonna seize you
Gonna get you
Gonna get you
Gonna seize you
Gonna get you
Gonna get you

I remember Shanghai
See the music gone by
And it makes you survive
Its so hard to get by

Cos you know in Shanghai
Dont you dare tell me lies
Gonna take the next flight
To be there by your side

Gonna get you
Gonna get you
Gonna seize you
Gonna get you
Gonna get you
Gonna seize you
Gonna get you
Gonna get you

When youre young in Shanghai
Never broke up and cry
And the room ???
???and die

When we met in Shanghai
??? in the night
And the moon was so bright
That we needed no light

Gonna get you
Gonna get you
Gonna seize you
Gonna get you
Gonna get you
Gonna seize you

She's gone

Retranscription de Pascale V.

Shanghai Casino

Quand on sest rencontrés à Shanghai
??? dans la nuit
Et la lune était si brillante
On navait pas besoin de lumière

A l'aube à Shanghai
Tu ma serré si fort
Lamour peut-t-il être si juste
Cétait le paradis

Quand jai grandi à Shanghai
Pas une larme, pas un cri
Et les semaines se sont écoulées
Cest une ville si agréable

Je taurai
Je taurai
Je memparerai de toi
Je taurai
Je taurai
Je memparerai de toi
Je taurai
Je taurai

Et un jour à Shanghai
Tu es partie avec ce type
Et la pluie a rempli mes yeux
Il n'y avait plus d'espoir

Car tu sais à Shanghai
Cest un endroit ou lon ment
où lon se cache
Et la joie

Je taurai
Je taurai
Je memparerai de toi
Je taurai
Je taurai
Je memparerai de toi
Je taurai
Je taurai

Je me souviens de Shanghai
La musique sen est allée
Et cela te permet de survivre
Cest si dur de sen sortir

Car tu sais à Shanghai
Nessayes pas de me mentir
Je prendrai le prochain vol
Pour être à tes côtés

Je taurai
Je taurai
Je memparerai de toi
Je taurai
Je taurai
Je memparerai de toi
Je taurai
Je taurai

Quand tu es jeune à Shanghai
Ne romps jamais, ne pleure pas
Et la chambre ???
et meurs

Quand on sest rencontrés à Shanghai
??? dans la nuit
Et la lune était si brillante
On navait pas besoin de lumière

Je taurai
Je taurai
Je memparerai de toi
Je taurai
Je taurai
Je memparerai de toi

Elle est partie

Traduction de l'anglais de Pascale V.

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Les chansons sont souvent plus belles... Retour au menu

Jean Mareska : En face B, "Shanghaï casino" était aussi un titre dans cet esprit disco qui faisait des ravages à l'époque et n'a rien arrangé au succès du groupe. Le disco n'était pas pour eux, Jean-Jacques écoutant avant tout AC/DC. Tout allait mal.

Jean Mareska : "Goldman a chanté les Platters et le Disco"
Platine, août 1994
J.-P. P


Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Retour au menu

bientôt...

 

Liens sponsoriss Retour au menu

- Signaler une erreur Ajouter à mes favoris