Les plus belles citations de Jean-Jacques Goldman
Tout sur l'actualité de Jean-Jacques Goldman
La vie de Jean-Jacques Goldman, de ses origines à aujourd'hui
Tout sur les chansons de Jean-Jacques Goldman
Tous les albums de Jean-Jacques Goldman
Tous les DVD et les cassettes vidéo de Jean-Jacques Goldman
Toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman depuis 1983
Interviews, essais, livres
Robert Goldman : l'autre Goldman
Pierre Goldman : le dossier
L'histoire des Restos du Coeur et les tournées des Enfoirés
Les sondages de Parler d'sa vie
Listes de discussion et de diffusion, liens, adresses utiles, recommandations
Goodies : Jeu, fonds d'écran, humour...
Le livre d'or de Parler d'sa vie
Le pourquoi de tout ça...

Pou to contan mo enco

Où trouver ce titre Retour au menu

Auteur : ?
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : ?

Version originale
Année : 1996
Interprétée par : Zouk Akademy
Distribuée par : Sony Music France

Remarques :
Version créole de "Pour que tu m'aimes encore".

 

Reprises O trouver ce titre Retour au menu

Année Interprète Support Référence Pochette
1996 Zouk Akademy CD "20 tubes pour faire la fête" vol. 9 Pomme Music 952 062
1997 Zouk Akademy 2 CD "40 tubes pour faire la fête" vol. 5 Pomme Music ???
1997 Zouk Akademy 2 CD "La machine à zouker" Pomme Music 952132
1997 Zouk Akademy CD "Antilles en or" vol. 1 Lusafrica 262 402
1998 Zouk Akademy CD "100% zouk" vol. 1 Sony Music 95231 2
2000 Zouk Akademy CD "Tout le monde en piste spécial mariage" Pomme Music ???
2001 Zouk Akademy CD "100% zouk love" vol. 2 Edenways ???
2002 Zouk Akademy 5 CD "100 latino hits" ??? non disponible.


Adaptations trangres Reprises Retour au menu

Aucune reprise connue.

Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Paroles Adaptations trangres Retour au menu

Aucune adaptation connue.

Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Paroles Liens sponsoriss Retour au menu

Les chansons sont souvent plus belles... Paroles Retour au menu

Pou to contan mo enco

Jai compris tous les mots, jai bien compris, merci
Raisonnables et nouveaux, cest ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps davant, cétait le temps davant
Que si tout zappe hélas, les amours aussi passent
Il faut que tu saches

Mo kay chèché to tchô, si to méney dérô
Mem' si ya longtemps mo ka dansé ké to
Mo ké pran to l'esprit adan fratig' et flam'
Sortilèges kay désen'd
Pou contan mo anco
Pou contan mo anco

Pa té key kommencé, gadé mo, jou mo
Hé baby, yé, yé, yé

Mo pa té difé d'paille
Mo pa konnet joué
Yo di mo ki jod'la, yo di mo ki lé zot ka fè kon si
Mo pa sa sé lé zot la
O' non, non, non, non

Avan nou maré nou, avan nou gaché nou
Mo lé to savé
Mo kay chèché to tchô, si to méney dérô
Mem' si ya longtemps mo ka dansé ké to
Mo key pren to l'espri adan fratig' et flam'
Sortilèges kay désen'd
Pou contan mo anco

Mo ké kampé pa la, pou wè to toujou
Mo key fè mo bagag' pou nou pé voyagé
Dé ti mo magik' ki key vin' d'Afrique
Mo key retodi yé,
Pou contan mo enco
Pou contan mo enco

Mo ké fè mo ko rèn' pou té pé ritchen' mo
Pou rivini nouvel' pou difé a ripran
Mo key fé kon sa ki ka ba'ou to plési
Mo key joué kon lé zot si a sa to lé
Pou té cléré pli fo, fè étincel'
Pou rivini nouvel', pou difé a ripran

Pou difé a ripran
Vini, vini
Mo key changé mo en ô
Pou difé a ripran, pou difé a ripran
Mo key changé mo en ô
Pou difé a ripran, pou difé a ripran

Pour que tu m'aimes encore

Jai compris tous les mots, jai bien compris, merci
Raisonnables et nouveaux, cest ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps davant cétait le temps davant
Que si tout zappe hélas, les amours aussi passent
Il faut que tu saches

Jirai chercher ton cur, même si tu l'emmènes ailleurs
Même si cela fait longtemps que je danse avec toi
Je vais prendre ton esprit, dans les fatigues et les flammes
Les sortilèges vont tomber
Pour que tu maimes encore
Pour que tu maimes encore

Fallait pas commencer, me regarder, jouer avec moi
Hé baby, yé, yé, yé

Je ne suis pas feu de paille
Je ne sais pas jouer
On me dit quaujourdhui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Non, non, non, non

Avant quon s'attache, avant quon se gâche
Je veux que tu saches
Jirai chercher ton cur même si tu l'emmènes ailleurs
Même s'il y a longtemps que je danse avec toi
Je vais prendre ton esprit dans les fatigues et les flammes
Les sortilèges vont tomber
Pour que tu maimes encore

Je vais camper par là, pour toujours te voir
Je vais faire nos bagages pour quon puisse voyager
Deux petits mots magiques qui viendront dAfrique
Je vais te les redire
Pour que tu maimes encore
Pour que tu maimes encore

Je vais me faire reine pour que tu me retiennes
Pour devenir nouvelle pour que le feu reprenne
Je vais faire comme ceux qui te donnent du plaisir
Je vais jouer comme les autres si cest ce que tu veux
Pour briller plus fort, faire des étincelles
Pour devenir nouvelle, pour que le feu reprenne

Pour que le feu reprenne
Reviens, reviens
Je vais me changer en or
Pour que le feu reprenne, pour que le feu reprenne
Je vais me changer en or
Pour que le feu reprenne, pour que le feu reprenne

Retranscription et traduction du créole par Faby

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Les chansons sont souvent plus belles... Retour au menu
bientôt...

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Retour au menu

bientôt...

 

Liens sponsoriss Retour au menu

- Signaler une erreur Ajouter à mes favoris