Les plus belles citations de Jean-Jacques Goldman
Tout sur l'actualité de Jean-Jacques Goldman
La vie de Jean-Jacques Goldman, de ses origines à aujourd'hui
Tout sur les chansons de Jean-Jacques Goldman
Tous les albums de Jean-Jacques Goldman
Tous les DVD et les cassettes vidéo de Jean-Jacques Goldman
Toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman depuis 1983
Interviews, essais, livres
Robert Goldman : l'autre Goldman
Pierre Goldman : le dossier
L'histoire des Restos du Coeur et les tournées des Enfoirés
Les sondages de Parler d'sa vie
Listes de discussion et de diffusion, liens, adresses utiles, recommandations
Goodies : Jeu, fonds d'écran, humour...
Le livre d'or de Parler d'sa vie
Le pourquoi de tout ça...

Lei non vede me

Où trouver ce titre Retour au menu

Auteur : Richard Cocciante
Compositeur : Jean-Jacques Goldman - Roland Romanelli
Editée par : J.R.G. / Renn Productions

Version originale
Année : 1999
Interprétée par : Richard Cocciante
Distribuée par : Epic / Sony Music

Remarques :
Version italienne de "Elle ne me voit pas".

 

Reprises O trouver ce titre Retour au menu

Année Interprète Support Référence Pochette
1999 Richard Cocciante CD Asterix & Obelix gegen Caesar Epic 494 233-2 non disponible.
1999 Richard Cocciante CD Astérix et Obélix contre César COL 494 402-2 non disponible.
1999 Richard Cocciante CD Astérix et Obélix contre César (Canada) CK91246 non disponible.


Adaptations trangres Reprises Retour au menu

Aucune reprise connue.

Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Paroles Adaptations trangres Retour au menu

Aucune adaptation connue.

Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Paroles Liens sponsoriss Retour au menu

Les chansons sont souvent plus belles... Paroles Retour au menu

Lei non vede me

Quando lei passa
Tutto passa dietro di lei
Davanti ad un cielo
Non si vede
Che lei
Così leggera che non merita che un re e
Io non sono un re
Lei non vede me

Quando lei balla
Tutto balla intorno a lei
Vicino a lei
Tutto è bello
Perché ha quella grazia
Che le altre non hanno
Tutto ciò che non ho
Lei non vede me

Più mi avvicino e
Più mi sento male
È lei nei miei panni
Più odio il corpo mio la voce mia

Ci sono confini che varchiamo
Malgrado migliaia di soldati
Ma i nostri non li superiamo mai
Lui ha quellandatura e gesti così delicati
La leggerezza di quel mondo lì
Ed ha anche talenti tutti
Ciò che lui non è
Ma le donne non sanno
Quelle cose, vedi
Lei non vede me

Si possono cambiare tante cose
Se vogliamo, se lottiamo
Ma quelle ingiustizie, no

Quando lei passa
Tutto passa dietro di lei
Davanti ad un cielo
Non si vede
Che lei
Così leggera che non merita che un re
E non certo me
Che non sono un re
Lei non vede me
Lei non vede me

Retranscription de Chloé et Alessandro

Elle ne me voit pas

Quand elle passe
Tout passe derrière elle
Devant un ciel
On ne voit
Quelle
Si légère quelle ne mérite quun roi et
Je ne suis pas roi
Elle ne me voit pas

Quand elle danse
Tout danse autour delle
Près delle
Tout est beau
Parce quelle a cette grâce
Que les autres nont pas
Tout ce que je nai pas
Elle ne me voit pas

Plus je mapproche et
Plus je me sens mal
Elle est à la place
Plus je déteste mon corps, ma voix

Il y a des frontières que nous traversons
Malgré des milliers de soldats
Mais les nôtres, nous ne les dépassons jamais
Il a cette allure et ces gestes si délicats
La légèreté de ce monde-là
Il a aussi tous les talents
Ce que lui nest pas
Mais les femmes ne savent pas
Ces choses-là, tu vois
Elle ne me voit pas

On peux changer tant de choses
Si on veux, si on lutte
Mais ces injustices, non

Quand elle passe
Tout passe derrière elle
Devant un ciel
On ne voit
Quelle
Si légère quelle ne mérite quun roi et
Certainement pas moi
Que je ne suis pas un roi
Elle ne me voit pas
Elle ne me voit pas

Traduction de l'italien de Chloé et Alessandro

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Les chansons sont souvent plus belles... Retour au menu
bientôt...

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Retour au menu

bientôt...

 

Liens sponsoriss Retour au menu

- Signaler une erreur Ajouter à mes favoris