Les plus belles citations de Jean-Jacques Goldman
Tout sur l'actualité de Jean-Jacques Goldman
La vie de Jean-Jacques Goldman, de ses origines à aujourd'hui
Tout sur les chansons de Jean-Jacques Goldman
Tous les albums de Jean-Jacques Goldman
Tous les DVD et les cassettes vidéo de Jean-Jacques Goldman
Toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman depuis 1983
Interviews, essais, livres
Robert Goldman : l'autre Goldman
Pierre Goldman : le dossier
L'histoire des Restos du Coeur et les tournées des Enfoirés
Les sondages de Parler d'sa vie
Listes de discussion et de diffusion, liens, adresses utiles, recommandations
Goodies : Jeu, fonds d'écran, humour...
Le livre d'or de Parler d'sa vie
Le pourquoi de tout ça...

Aicha

Où trouver ce titre Retour au menu

Auteur : K. Badj Brahim, I. Bachiri, W. Qadri, R. L. Martinez, Mintman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : J.R.G. Publishing / EMI Virgin Music Publishing / EMI Music Publishing Denmark A/S

Version originale
Année : 2002
Interprétée par : Outlandish
Distribuée par : BMG

 

Reprises O trouver ce titre Retour au menu

Année Interprète Support Référence Pochette
2002 Outlandish CD Breads and barrels of water BMG 74321870012
2003 Outlandish CD 4 titres BMG 82876 53095 2
2003 Outlandish CD 4 titres (Mintman remix) BMG 82876 53095 2
2003 Outlandish CD 4 titres (instrumental) BMG 82876 53095 2


Adaptations trangres Reprises Retour au menu

Aucune reprise connue.

Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Paroles Adaptations trangres Retour au menu

Aucune adaptation connue.

Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Paroles Liens sponsoriss Retour au menu

Les chansons sont souvent plus belles... Paroles Retour au menu

Aicha

So sweet, so beautiful
Everyday like a queen on her throne
Don't nobody knows how she feels
Aicha, Lady one day it will be real

She moves, she moves like a breeze
I swear I can't get her out of my dreams
To have her shining here by my side
I'd sacrifice all the tears in my eyes

Aicha Aicha - passing me by (there she goes again)
Aicha Aicha - my my my (is it really real)
Aicha Aicha - smile for me now
Aicha Aicha - in my life

She holds her child to her heart
Makes her feel like she is blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tears
Her lullaby fades away with his tears

Aicha Aicha - passing me by (there she goes again)
Aicha Aicha - my my my (is it really real)
Aicha Aicha - smile for me now
Aicha Aicha - in my life

She needs somebody to lean on
Someone body, mind and soul
To take her hand, to take her world
And show her the time of her life, so true
Throw the pain away for good
No more contemplating boo

Lord knows the way she feels
Everyday in His name she begins
To have her shining here by my side
I'd sacrifice all the tears in my eyes

Aicha Aicha - écoute-moi

Aicha Aicha - passing me by (there she goes again)
Aicha Aicha - my my my (is it really real)
Aicha Aicha - smile for me now
Aicha Aicha - in my life

Aïcha

Tellement douce, tellement belle
Chaque jour comme une reine sur son trône
Personne ne sait donc ce qu'elle pense
Aicha, Lady, un jour ce sera vrai

Elle bouge, elle bouge comme une brise
Je jure que je ne peux la chasser de mes rêves
Pour l'avoir étincelante à mes côtés
Je sacrifierais toutes les larmes de mes yeux

Aicha Aicha - elle passe à côté de moi (elle s'en va encore)
Aicha Aicha - mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu (est-ce réel ?)
Aicha Aicha - souris-moi maintenant
Aicha Aicha - dans ma vie

Elle tient son enfant contre son coeur
Ça la fait se sentir comme bénie de là-haut
Il s'endort sous ses douces larmes
Sa berceuse disparaît peu à peu avec ses larmes

Aicha Aicha - elle passe à côté de moi (elle s'en va encore)
Aicha Aicha - mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu (est-ce réel ?)
Aicha Aicha - souris-moi maintenant
Aicha Aicha - dans ma vie

Elle a besoin de quelqu'un sur lequel se reposer
Quelqu'un, corps, esprit et âme
Pour prendre sa main, pour prendre son monde
Et lui faire découvrir le meilleur moment de sa vie, tellement réel
Se débarrasser de la douleur à jamais
Plus jamais de moue contemplative

Dieu sait ce qu'elle ressent
Chaque jour en Son nom elle commence
Pour l'avoir étincelante à mes côtés
Je sacrifierais toutes les larmes de mes yeux

Aicha Aicha - écoute-moi

Aicha Aicha - elle passe à côté de moi (elle s'en va encore)
Aicha Aicha - mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu (est-ce réel ?)
Aicha Aicha - souris-moi maintenant
Aicha Aicha - dans ma vie

Traduction de l'anglais de Sandra Ignacio

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Les chansons sont souvent plus belles... Retour au menu
bientôt...

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Retour au menu

bientôt...

 

Liens sponsoriss Retour au menu

- Signaler une erreur Ajouter à mes favoris