Aïcha (hébreu)

Aïcha

Seul, non, je n'existe pas
Elle passe et je me lève à nouveau
Elle est comme le soleil entre les nuages
Il y a en moi, Aïcha, des sentiments sincères

Regarde comment passent les années
Souris moi face à face
Je te donnerai tout jusqu'au bout
Ma vie, Aïcha, si tu veux

J'irai pour toi jusqu'au bout
Vers la maison qui est à l'horizon
Je ne compterai pas les souffrances et les larmes
Si seulement, Aïcha, tu me donnes un signe
Aïcha, Aïcha, encore un chuchotement
Aïcha, Aïcha, quelle femme !
Aïcha, Aïcha, comment te sens-tu ?
Aïcha, Aïcha, quelle femme !

Viens vers moi, visage d'ange
Dieu t'a envoyé à moi
Pour toi, je récolterai les rayons du soleil
Et je planterai la lumière dans les champs de blé
Aïcha, Aïcha, encore un chuchotement
Aïcha, Aïcha, quelle femme!

Elle s'énerve contre moi encore une fois
Elle affaiblit ma force
Je lui ai parlé, je l'ai appelé
Elle est indifférente, elle est dure
Et je suis presque fini
Prends-moi déjà, Dieu

J'irai pour toi jusqu'au bout
Vers la maison qui est à l'horizon
Je ne compterai pas les souffrances et les larmes
Si seulement, Aïcha, tu me donnes un signe
Aïcha, Aïcha, encore un chuchotement
Aïcha, Aïcha, quelle femme !
Aïcha, Aïcha, comment te sens-tu ?
Aïcha, Aïcha, quelle femme !

Traduction de l'hébreu de E.T.