St. John's Avenue

Auteur : Taï Sinh
Compositeur : Taï Sinh
Editée par : You You Music

Version originale
Année : 1976
Interprétée par : Taï Phong
Distribuée par : Warner

Année	Interprète	Support	Référence	Pochette
1976	Taï Phong	LP Windows	WEA 56264
1976	Taï Phong	K7 Windows	WEA 456264
1993	Taï Phong	CD Windows	WMCS 610 (Japon)
1994	Taï Phong	CD Windows	WEA 4509-96266-2
2007	Taï Phong	CD Windows	WPCR-12521 (Japon)

Aucune reprise connue.
Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Aucune adaptation connue.
Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

St. John's Avenue

Snow is falling down
Melting on the ground
Painting all the town
High low high

Snow is falling down
Smoothing all the sounds
Moving fast like hounds
High low high

Blessed be the day
I met you in this pub right down St. John's Avenue
Now a year or two have passed it's true
But I'm still loving you

L'avenue Saint Jean

La neige tombe
Fondant sur le sol
Peignant toute la rue
De haut en bas, de bas en haut

La neige tombe
Etouffant tous les bruits
Avançant aussi vite que des chiens de chasse
De haut en bas, de bas en haut

Que ce jour soit béni
Je t’ai rencontrée dans ce pub juste en bas de l’avenue Saint Jean
Maintenant, c’est vrai, un ou deux ans ont passé
Mais je t’aime toujours

Traduction de l'anglais d'Alice et Clémence M.

Khanh Mai : "Saint-John's Avenue" était prévu sur le premier album. Comme il n'y avait plus de place pour faire ce morceau là, on l'a gardé pour le deuxième. En fait, de l'histoire de Taï Phong, c'est le seul morceau qui a été mis sur l'album d'après. Sinon, tous les autres titres qu'on avait composés n'ont jamais été enregistrés.

Entretien exclusif pour "Parler d'sa vie", 26 janvier 2001
Propos recueillis par Ludovic Lorenzi

Khanh Mai : Mon frère allait souvent en Angleterre. Cela l'a inspiré pour faire cette chanson.

Entretien exclusif pour "Parler d'sa vie", 26 janvier 2001
Propos recueillis par Ludovic Lorenzi

bientôt...