Last chance

Auteur : Taï Sinh
Compositeur : Taï Sinh
Editée par : You You Music

Version originale
Année : 1976
Interprétée par : Taï Phong
Distribuée par : Warner

Année	Interprète	Support	Référence	Pochette
1976	Taï Phong	LP Windows	WEA 56264
1976	Taï Phong	K7 Windows	WEA 456264
1993	Taï Phong	CD Windows	WMCS 610 (Japon)
1994	Taï Phong	CD Windows	WEA 4509-96266-2
2007	Taï Phong	CD Windows	WPCR-12521 (Japon)

Aucune reprise connue.
Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Aucune adaptation connue.
Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Last chance

Maybe tonight she'll go away
Sneaking downstairs she'll flee before the daylight
She knows it's her last chance
To live the life she wanted to

Leaving her home where she was born
Cutting off the roots that cling to her deep inside
She knows it's her last chance
To live the life she wanted to

So many years have been wasted
She's made up her mind to get on the road
Where sunshine might come back again
To her life

Dernière chance

Peut-être qu’elle partira ce soir
S’enfuyant plus bas elle s’envolera avant l’aurore
Elle sait que c’est sa dernière chance
D’avoir la vie qu’elle voulait

Laisser le foyer où elle est née,
Coupant les racines qui s’attachaient loin en elle
Elle sait que c’est sa dernière chance
D’avoir la vie qu’elle voulait

Tant d’années ont été perdues
Elle a pris la décision de partir
Où le soleil reviendra peut-être
Vers sa vie

Traduction de l'anglais d'Alice et Clémence M.

Khanh Ma : [Tai] n'a besoin de rien, pourvu qu'il puisse composer... Je trouve que c'est le meilleur compositeur du groupe. Parce qu'il compose vraiment des trucs... Quand il compose un morceau, c'est souvent tout seul au piano ou à la guitare, et quand on l'écoute, on dit "Oh mais, c'est tellement bien...". D'ailleurs, il y a un morceau où, sur l'album, il joue tout seul, où il n'y a pas besoin d'autre chose. C'était... attends, je ne me rappelle plus...

Ludovic Lorenzi : Sur quel album ?

Khanh Mai : Le deuxième. Je vais te dire ça. [Il prend le CD de "Windows"]. "Last chance". Quand on avait entendu le morceau la première fois, on s'est regardé, avec Jean-Jacques, on dit "Mais, il n'y a rien, nous on ne joue pas". C'était flagrant. On a dit "C'est toi qui joue, nous on a même pas besoin de jouer avec... deux guitares ou trois guitares, vraiment pas besoin".

Entretien exclusif pour "Parler d'sa vie", 26 janvier 2001
Propos recueillis par Ludovic Lorenzi

bientôt...