 |
 |
 |
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Idir
Editée par : Réserves / Droits réservés
Version originale
Année : 2002
Interprétée par : Idir
Distribuée par : Saint-Georges / Sony Music
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 2002 | Idir | CD 2 titres | Saint-Georges/Sony Music SAN 6726601 | 
|
| 2002 | Idir | CD Deux rives, un rêve | SAN 507 847-9 | 
|
| 2002 | Idir | CD promo 2 titres | CDS 672601 | non disponible. |
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
Tant de pluie tout à coup sur nos fronts
Sur nos champs, nos maisons
Un déluge ici, l'orage en cette saison
Quelle en est la raison ?
Est-ce pour noyer nos parjures ?
Ou laver nos blessures ?
Est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertiles ?
Est-ce pour les détruire ?
Pourquoi cette pluie, pourquoi ?
Est-ce un message, est-ce un cri du ciel ?
J'ai froid mon pays, j'ai froid
As-tu perdu les rayons de ton soleil ?
Pourquoi cette pluie, pourquoi ?
Est-ce un bienfait, est-ce pour nous punir ?
J'ai froid mon pays, j'ai froid
Faut-il le fêter ou bien le maudire ?
J'ai cherché dans le livre qui sait
Au creux de ses versets
J'y ai lu "cherche les réponses à ta question
Cherche le trait d'union"
Une mendiante sur mon chemin
"Que fais-tu dans la rue ?"
"Mes fils et mon mari sont partis un matin,
Aucun n'est revenu"
Pourquoi cette pluie, pourquoi
Cette eau, ces nuages qui nous étonnent ?
Elle dit "cette pluie, tu vois
Ce sont des pleurs pour les yeux des hommes"
"C'est pour vous donner des larmes
Depuis trop longtemps elles ont séché
Les hommes n'oublient pas les armes
Quand ils ne savent plus pleurer"
Coule pluie, coule sur nos fronts.
|
 |
|
Etienne Louvin : Jean-Jacques, vous avez travaillé avec Khaled, dans le contexte international actuel, cela prend naturellement une dimension politique, alors est-ce que vous pensez que la musique doit être un vecteur de pacification politique ?
Jean-Jacques Goldman : Je pense que ça montre quand même des choses, qui peuvent apaiser. Là j'ai fait une chanson avec Idir qui est un chanteur kabyle, et on a enregistré une télé il n'y a pas longtemps, puis elle va arriver maintenant, sur une spéciale Zidane. Je me suis dit, au vu de tout ce qui s'est passé en France, pas uniquement les élections, mais aussi les attaques de synagogues qu'il y a eu, et les écoles juives, que c'était bien quand même que tous les deux on chante une chanson sur les larmes des hommes. Je pense que quand même, ça peut avoir un petit rôle à jouer.
Le rendez-vous des stars
Radio Contact (Belgique), le 18 mai 2002
Rachid Ahrab : "Pourquoi cette pluie" a tout d'abord existé dans une version kabyle...
Idir : Elle parle de ces fameuses femmes qui attendent que leur mari soit chez elles, soit ici, et dont le métier est devenu l'attente. Une attente parfois vaine, avec tout ce qu'elles peuvent ressentir, comme frustration, quand on est là, sans mari. On est un peu démunies dans le cercle de la famille. C'est cette atmosphère un peu angoissante que j'ai essayé d'illustrer.
D'une rive à l'autre
France 2, le 10 mai 2003
|
 |
|
|
|
|
