 |
 |
 |
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : Edtions J.R.G.
Version originale
Année : 1986
Interprétée par : Johnny Hallyday
Distribuée par : Polygram
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1986 | Johnny Hallyday | LP Gang | Polygram 830 756-1 | 
|
| 1986 | Johnny Hallyday | K7 Gang | Polygram 830 756-4 |
|
| 1986 | Johnny Hallyday | CD Gang | Polygram 830 756-2 |
|
| 1987 | Johnny Hallyday | 45 T | Polygram 830 756-2 | 
|
| 1988 | Johnny Hallyday | K7 Johnny à Bercy | PolyGram 512 512 4 | 
|
| 1988 | Johnny Hallyday | CD Johnny à Bercy | PolyGram 512 512 2 |
|
| 1991 | Johnny Hallyday | 2 K7 Dans la chaleur de Bercy | PolyGram 848 334 4 | 
|
| 1991 | Johnny Hallyday | 2 CD Dans la chaleur de Bercy | PolyGram 848 334 2 |
|
| 1992 | Johnny Hallyday | LP Tout public 84-87 | PolyGram 512 651 1 | 
|
| 1992 | Johnny Hallyday | K7 Tout public 84-87 | PolyGram 512 651 4 |
|
| 1992 | Johnny Hallyday | CD Tout public 84-87 | PolyGram 512 651 2 |
|
| 1993 | Johnny Hallyday | CD Gang (réédition) | Philips 512 491-2 |
|
| 1993 | Johnny Hallyday | 2 K7 Parc des Princes 93 | Philips 518 108 4 | 
|
| 1993 | Johnny Hallyday | 3 CD Parc des Princes 93 | Philips 518 412 2 | 
|
| 1995 | Johnny Hallyday | 2 CD Paroles d'hommes | Philips 528 723-2 | 
|
| 1997 | Johnny Hallyday | CD 2 Titres "Follement Live" (Hors Commerce offert avec Parfums Johnny Hallyday) | Polygram Projets Speciaux 3633 | 
|
| 1998 | Johnny Hallyday (medley) | 3 CD Johnny allume le feu | PolyGram 538 294 2 | 
|
| 2007 | Johnny Hallyday | 3 CD Les 50 plus belles ballades | Mercury 530 089 4 | 
|
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1996 | Pascal Brunner | CD Les plus belles chansons françaises 1987 | Editions Atlas FRA CD 026 | 
|
| 1998 | Pascal Brunner | CD Hommage | Editions Atlas 6227 303 | 
|
| 2007 | Maxime Le Forestier | 2 CD La caravane des Enfoirés | ULM 301 752-7 | 
|
|
 |
|
| Année | Titre | Langue | Interprète | Auteur de l'adaptation | Pochette |
| 1997 | Lara | néerlandais | Bart Herman | Bart Herman | 
|
|
 |
|
Laura
Y'a tant d'hommes que je ne suis pas
Y'a tant de phrases qu'on dit
Que je ne te dirai pas
Laura
J'aurais tant à apprendre de toi
Tous ces mots tendres qu'on sait
Moi je ne les sais pas
J'ai poussé comme on respire
Sans abri ni foi ni loi
Ce qui m'a fait vivre était à moi
Des caresses et des sourires
J'ai souvent passé mon tour
Je n'ai jamais appris à donner tant d'amour
Laura
Le temps qui passe me remplit de toi
J'n'avais besoin de personne
Et tant de place pour toi
Laura petit rien du tout mais tant pour moi
Tous ces conseils qu'on donne
Tu ne les entendras pas
J'ai dépensé tant de forces
Pour des empires en papier
Des rêves déjà presque oubliés
Mais que le diable les emporte
Tout me semble derisoire
Evaporé dans le bleu de ton regard
Laura
Je n'attendais rien de toi
Qu'une raison d'être là
Juste une trace avant de partir
Mais de tes rires
Et de tes bras
Tu m'inventes un avenir
Te regarder pousser me fera grandir
Oh Laura !
|
 |
|
Paroles et Musiques : Vous avez écrit ces chansons spécialement pour [Johnny] ?
Jean-Jacques Goldman : (...) Enfin, celles que j'ai composées à l'occasion de cet album, comme "Laura". (...)
Paroles et Musiques : "Laura", c'est la fille de Johnny Hallyday ; vous l'avez écrite sur sa demande ou spontanément ?
Jean-Jacques Goldman : Je ne me souviens pas. On en a parlé, peut-être, et il m'a dit qu'il était un peu… effrayé à l'idée d'avoir une chanson sur sa fille. A la suite de ça, je lui ai proposé "Laura".
Jean-Jacques Goldman : "Un cas spécial"
Paroles et Musique, 1987
Johnny Hallyday : Je voulais avoir un droit de regard sur cette chanson, surtout sur celle-là. Jean-Jacques l'a très bien accepté. Il a même modifié certaines phrases et remplacé, comme je le souhaitais, "te regarder pousser, me fera vieillir" par "tu m'inventes un avenir". Il savait ce que Laura représentait pour moi. Il m'avait compris. Pas de discussions inutiles ni de longues explications. C'est rare chez un auteur. Jean-Jacques est l'auteur-compositeur le plus proche de moi par son côté provocant. Il est de ma famille… musicale.
Johnny raconte son copain Jean-Jacques Goldman
Télé Poche, 28 septembre 1987
Jean-Jacques Goldman : Lorsqu'on m'a demandé de m'occuper de son album, je voulais l'entendre chanter à nouveau des chansons rapides, des chansons pour chanteur de Rock'n'roll. Mais finalement, je me suis un peu planté puisque les chansons de cet album qui ont marché sont "Je te promets", "J'oublierai ton nom" et "Laura"…
27 000 fans pour Johnny
La dépêche du midi, 13 novembre 2003
Propos recueillis par Bernard Lescure
|
 |
|
