Les plus belles citations de Jean-Jacques Goldman
Tout sur l'actualité de Jean-Jacques Goldman
La vie de Jean-Jacques Goldman, de ses origines à aujourd'hui
Tout sur les chansons de Jean-Jacques Goldman
Tous les albums de Jean-Jacques Goldman
Tous les DVD et les cassettes vidéo de Jean-Jacques Goldman
Toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman depuis 1983
Interviews, essais, livres
Robert Goldman : l'autre Goldman
Pierre Goldman : le dossier
L'histoire des Restos du Coeur et les tournées des Enfoirés
Les sondages de Parler d'sa vie
Listes de discussion et de diffusion, liens, adresses utiles, recommandations
Goodies : Jeu, fonds d'écran, humour...
Le livre d'or de Parler d'sa vie
Le pourquoi de tout ça...

U.S.A. (Long is the road)

Où trouver ce titre Retour au menu

Auteur : Dominique Simpson-Jones
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : ?

Version originale
Année : 1984
Interprétée par : Jean-Jacques Goldman
Distribuée par : C.B.S.

Remarques :
Version anglaise de Américain.

 

Reprises O trouver ce titre Retour au menu

Année Interprète Support Référence Pochette
1984 Jean-Jacques Goldman 45 T (Espagne / Portugal) EPC A 5032
1984 Jean-Jacques Goldman 45 T (Espagne) version monoface EPC A 5032
1984 Jean-Jacques Goldman Maxi 45 T EPC A 125032 non disponible.


Adaptations trangres Reprises Retour au menu

Aucune reprise connue.

Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Paroles Adaptations trangres Retour au menu

Aucune adaptation connue.

Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Paroles Liens sponsoriss Retour au menu

Les chansons sont souvent plus belles... Paroles Retour au menu

U.S.A. (Long is the road)

In the world we don't know, made of deserts and pain
Where despite all the faith, needs of screamings remain
For whatever you do, efforts are all in vain
You are doomed from the start, maybe God is to blame

In the bundle he packs, nothing more than a dream
Of a country where earth is not dirt but all clean
He's so poor and so young, he's got nothing to lose
Just the peace of his mind, but no way he can choose
There's a treasure he keeps very close to his heart
It's the paper that says he's allowed a new start

But long is the road,
Hard is the way,
Heavy my load,
But deep is my faith,
Long is the road

And the California scene with a girl in blue jeans
Chevy's a goal with a bar and a phone
Give up your pride to be on the right side
Cash is the key and each hope has a fee
And Hollywood's a proof of the price
Lift up the hood, truth is not very nice
But no one cares bout the cheat and the lies
If there is gold, they'll give in till they die

But long is the road,
Hard is the way,
Heavy my load,
But deep is my faith,
Long is the road

Got my shoes,
Got my head,
Nothing to lose,
Oh my lord
Got my faith
Got my lord
And I pray
...

Etats-Unis (Longue est la route)

Dans un monde que nous ne connaissons pas, fait de déserts et de douleur
Où malgré toute la foi, le besoin de cris demeure
Car quoi que tu fasses tes efforts sont vains
Tu es maudit dès le départ, peut-être est-ce la faute à Dieu

Dans son baluchon il ne met rien de plus qu'un rêve
D'un pays où la terre n'est pas sale mais bien propre
Il est si pauvre et si jeune, il n'a rien à perdre
A part sa tranquilité d'esprit, mais il n'a pas le choix
Il y a un trésor qu'il garde près de son cur
C'est le papier qui dit qu'on lui offre un nouveau départ

Mais longue est la route,
Dur est le chemin
Lourd mon fardeau
Mais profonde est ma foi
Longue est la route

Et le paysage californien avec une fille en blue jean
Une Chevrolet avec bar et téléphone c'est un objectif
Abandonne ta fierté pour être du bon côté
Le liquide est la clef et chaque espoir a un prix
Et Hollywood est une preuve de ce prix
Ne te voile pas la face, la vérité n'est pas belle
Mais personne ne s'inquiète des tricheries et des mensonges
S'il y a de l'or, ils s'acharneront jusqu'à la mort

Mais longue est la route,
Dur est le chemin
Lourd mon fardeau
Mais profonde est ma foi
Longue est la route

J'ai mes chaussures,
J'ai ma tête,
Rien à perdre,
Oh Seigneur,
J'ai ma foi
J'ai le Seigneur,
Et je prie
...

Traduction de l'anglais de Matthieu Reynaert

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Les chansons sont souvent plus belles... Retour au menu
bientôt...

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Retour au menu

bientôt...

 

Liens sponsoriss Retour au menu

- Signaler une erreur Ajouter à mes favoris