Les plus belles citations de Jean-Jacques Goldman
Tout sur l'actualité de Jean-Jacques Goldman
La vie de Jean-Jacques Goldman, de ses origines à aujourd'hui
Tout sur les chansons de Jean-Jacques Goldman
Tous les albums de Jean-Jacques Goldman
Tous les DVD et les cassettes vidéo de Jean-Jacques Goldman
Toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman depuis 1983
Interviews, essais, livres
Robert Goldman : l'autre Goldman
Pierre Goldman : le dossier
L'histoire des Restos du Coeur et les tournées des Enfoirés
Les sondages de Parler d'sa vie
Listes de discussion et de diffusion, liens, adresses utiles, recommandations
Goodies : Jeu, fonds d'écran, humour...
Le livre d'or de Parler d'sa vie
Le pourquoi de tout ça...

I won't talk about her

Où trouver ce titre Retour au menu

Auteur : Graham Lyle
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : ?

Version originale
Année : 1983
Interprétée par : Jean-Jacques Goldman
Distribuée par : CBS

Remarques :
Version anglaise de "Je ne vous parlerai pas d'elle".

 

Reprises O trouver ce titre Retour au menu

Année Interprète Support Référence Pochette
1983 Jean-Jacques Goldman 45 T (Allemagne) EPC A 3303


Adaptations trangres Reprises Retour au menu

Aucune reprise connue.

Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Paroles Adaptations trangres Retour au menu

Aucune adaptation connue.

Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Paroles Liens sponsoriss Retour au menu

Les chansons sont souvent plus belles... Paroles Retour au menu

I won't talk about her

I'll tell you of my life
Written down and so on
I'll show you the place
That I came from

I'll sing of the madness that I see
I'll show you the foolishness in me
All the promises that I made to last
The victories won, my love's gone past

My ego and my arrogance
Futility and my innocence.
I'll confess to you all my blackest scenes
I'll give the key to my conscience

You can read on my secret break on my codes
Walk on the bright side of my road
I'll share with you these parts of me
Shades of mediocrity
Then you'll believe like I believe
That something lacks inside of me

But I won't talk about her
No I won't talk about her
She is right beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
But I won't talk about her
No, I won't talk about her
She's on my side even when I go wrong
And the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere
No I won't talk about her

She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere

She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere

She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere

She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere

She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere

Retranscription de Ludovic Lorenzi

Je ne parlerai pas d'elle

Je te dirai ma vie
Ce qui est inscrit entre autres
Je te montrerai l'endroit
D'où je viens

Je chanterai les folies que je vois
Je te montrerai les idioties en moi
Et les promesses que je me suis juré de tenir
Les victoires gagnées, mes amours perdues

Mon ego et mon arrogance
Ma futilité et mon innocence
Je te confierai tous mes mauvais rêves
Je te donnerai la clé de ma conscience

Tu y liras mes codes secrets
Marche sur le bon côté de ma vie
Je partagerai avec toi tout cela
Des ombres de médiocrité
Et tu croiras comme je le crois
Qu'il manque quelque chose de moi

Mais je ne parlerai pas d'elle
Non je ne parlerai pas d'elle
Elle est à mon côté lorsque je me réveille
Elle est dans mon esprit à la fin de la journée
Mais je ne parlerai pas d'elle
Non je ne parlerai pas d'elle
Elle est à mon côté même quand ça ne va pas
Elle est l'inspiration dans mes chansons
Sa présence est dans l'air ambiant
Sa présence est partout
Non je ne parlerai pas d'elle

Elle est à mon côté lorsque je me réveille
Elle est dans mon esprit à la fin de la journée
Elle est à mon côté même quand ça ne va pas
Elle est l'inspiration dans mes chansons
Sa présence est dans l'air ambiant
Sa présence est partout

Elle est à mon côté lorsque je me réveille
Elle est dans mon esprit à la fin de la journée
Elle est à mon côté même quand ça ne va pas
Elle est l'inspiration dans mes chansons
Sa présence est dans l'air ambiant
Sa présence est partout

Elle est à mon côté lorsque je me réveille
Elle est à mon côté à la fin de la journée
Elle est à mon côté même quand ça ne va pas
Elle est l'inspiration dans mes chansons
Sa présence est dans l'air ambiant
Sa présence est partout

Elle est à mon côté lorsque je me réveille
Elle est à mon côté à la fin de la journée
Elle est à mon côté même quand ça ne va pas
Elle est l'inspiration dans mes chansons
Sa présence est dans l'air ambiant
Sa présence est partout

Elle est à mon côté lorsque je me réveille
Elle est à mon côté à la fin de la journée
Elle est à mon côté même quand ça ne va pas
Elle est l'inspiration dans mes chansons
Sa présence est dans l'air ambiant
Sa présence est partout

Traduction de l'anglais de Christine Tascher

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Les chansons sont souvent plus belles... Retour au menu
bientôt...

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Retour au menu

bientôt...

 

Liens sponsoriss Retour au menu

- Signaler une erreur Ajouter à mes favoris