Les plus belles citations de Jean-Jacques Goldman
Tout sur l'actualité de Jean-Jacques Goldman
La vie de Jean-Jacques Goldman, de ses origines à aujourd'hui
Tout sur les chansons de Jean-Jacques Goldman
Tous les albums de Jean-Jacques Goldman
Tous les DVD et les cassettes vidéo de Jean-Jacques Goldman
Toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman depuis 1983
Interviews, essais, livres
Robert Goldman : l'autre Goldman
Pierre Goldman : le dossier
L'histoire des Restos du Coeur et les tournées des Enfoirés
Les sondages de Parler d'sa vie
Listes de discussion et de diffusion, liens, adresses utiles, recommandations
Goodies : Jeu, fonds d'écran, humour...
Le livre d'or de Parler d'sa vie
Le pourquoi de tout ça...

Als je morgen weggaat

Où trouver ce titre Retour au menu

Auteur : Bart Herman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : J.R.G. / Templar Music

Version originale
Année : 1997
Interprétée par : Bart Herman
Distribuée par : Private Life Music & Universal

Remarques :
Version en néerlandais de Si tu veux m'essayer .

 

Reprises O trouver ce titre Retour au menu

Année Interprète Support Référence Pochette
1997 Bart Herman CD De slag van mijn hart UMD 82023


Adaptations trangres Reprises Retour au menu

Aucune reprise connue.

Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Paroles Adaptations trangres Retour au menu

Aucune adaptation connue.

Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Paroles Liens sponsoriss Retour au menu

Les chansons sont souvent plus belles... Paroles Retour au menu

Als je morgen weggaat

Als je morgen weggaat - zeg dan niet waarheen
Zeg dan dat je uitgaat - zomaar ergens heen
Als je morgen weggaat - zeg dan niet waarom
Als je morgen weggaat - kijk niet achterom

Ik zal me niet vertonen
Als jij de straat verlaat
Ik sluit de deuren en de poort
Om dan te zien of ik mezelf wel haat

Als je morgen weggaat - doe dan alleen
Als je morgen weggaat - denk niet dat ik ween

Als je morgen weggaat - blijf ik liever stil
Of ik wel of niet praat - wat maakt het voor verschil
Als je morgen weggaat - dan zal ik niet bewegen
Als je morgen weggaat - dan hou ik je niet tegen

Ik zal mezelf vergeten
Vergeten wie ik ben
Ik zal mijn hart en ziel verkopen
En dan zien of ik mezelf nog ken

Als je morgen weggaat - 'k wil dat je me gelooft
Ik hoop dat het je goed gaat - zeg dat je 't me belooft

Ik zal mezelf vergeten
Vergeten wie ik ben
Ik zal mijn hart en ziel verkopen
En dan zien of ik mezelf nog ken

Als je morgen weggaat - en je gaat voorgoed
Als je morgen weggaat - weet dat het niet moet

Als je morgen weggaat - 'k wil dat je me gelooft
Ik hoop dat het je goed gaat - zeg dat je 't me belooft

Als je morgen weggaat - en je gaat voorgoed
Als je morgen weggaat - weet dat het niet moet

Si tu pars demain

Dis que tu sors - comme ça, quelque part
Si tu pars demain - ne dis pas où
Si tu pars demain - ne dis pas pourquoi
Si tu pars demain - ne te retourne pas

Je ne me montrerai pas
Si tu quittes la rue
Je fermerai les portes
Pour voir si je me hais vraiment

Si tu pars demain - pars seule
Si tu pars demain - ne pense pas que je pleure

Si tu pars demain - reste plutôt calme
Si je parle ou pas - qu'est-ce que cela change
Si tu pars demain - je ne bougerai pas
Si tu pars demain - je ne te retiens pas

Je m'oublierai
J'oublierai qui je suis
Je vendrai mon âme et mon cœur
Pour ensuite voir si je me reconnais encore

Si tu pars demain - je veux que tu me croies
J'espère que tout ira bien pour toi - dis que tu me crois

Je m'oublierai
J'oublierai qui je suis
Je vendrai mon âme et mon cœur
Pour ensuite voir si je me reconnais encore

Si tu pars demain - et que c'est pour de bon
Si tu pars demain - sache que ce n'est pas nécessaire

Si tu pars demain - je veux que tu me croies
J'espère que tout ira bien pour toi - dis que tu me crois

Si tu pars demain - et que c'est pour de bon
Si tu pars demain - sache que ce n'est pas nécessaire

Traduction du néerlandais de Véronique Vranckx

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Les chansons sont souvent plus belles... Retour au menu
bientôt...

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Retour au menu

bientôt...

 

Liens sponsoriss Retour au menu

- Signaler une erreur Ajouter à mes favoris